‘El libro de Kells’: un tesoro de Dublín

Data de alrededor del año 800, y es uno de los tesoros de Irlanda: “El libro de Kells”, texto copiado en latín de los cuatro Evangelios, con ilustraciones policromadas. Curiosa por verlo entro al patio de Trinity College de Dublín para llegar a la Vieja Biblioteca donde está expuesto. En el piso bajo del edificio visualizo el letrero que indica el punto donde se expone la obra, pero verlo no es gratis. Como “senior citizen”, que a las claras se nota en mi cara, me cobran una tarifa más baja: ocho euros. Es decir, algo menos de 400 pesos dominicanos a la fecha de septiembre 2009. Todo sea por este antojo cultural. A un jovencito que observa un libro pregunto en inglés dónde está “El libro de Kells”. O no quiere hablarme, o es un recién llegado como yo, pues responde: “I don’t know” (No sé). Prosigo echando un vistazo hacia imágenes ampliadas hasta ver una entrada que conduce a un aislado salón. Aquí está el famoso libro. Quien supervisa se ocupa de aclararme que no es un libro solo, sino que consta de cuatro volúmenes, pero en exhibición solamente tienen dos. ¡Qué sorpresa! Protegidos dentro de una urna de vidrio sobre una mesa alta, contemplo junto a otros visitantes tan extraordinaria y bella obra realizada por monjes. Dicen que cada día cambian la página mostrada. Junto a “El libro de Kells” hay otros manuscritos medievales. Pese a su gran importancia, no les presto atención. Pretendo salir por donde mismo entré. Vano intento. No es posible dar marcha atrás. Quieras que no, he de pasar por “The Long Room” (La Sala Larga): un espacio de casi 65 metros de longitud, con unos 200,000 de los más antiguos libros de Colleges. ¡Cuántos libros! A mi izquierda, una señal: “Bibliotheca”, y una preciosa escalera de caracol. ¡Qué pena que no pueda retratarla! Sobre una mesa, también preservada en una urna transparente, la proclama del Gobierno Provisional de la República de Irlanda. Cuando por no sé qué razón veo hacia lo alto, descubro que el techo es en forma de bóveda en madera. Me gusta. Miro a diestra y siniestra en este espacio cual pasadizo entre libros y más libros. A mi derecha, estantes identificados con letras. A mi izquierda, por nombres de personajes. Y de personajes son los bustos colocados a uno y otro lado. Terminada mi visita debo bajar una escalera, pero en vez de llevarme hasta la puerta de la calle me conduce hasta la tienda de regalos. Vaya, vayaÖ Decido echar un vistazo. Por el título, un libro llama mi atención: “Irish Superstitions” (Supersticiones Irlandesas). Ha de ser superinteresante. Por un instante pienso incluso en comprarlo. Pero no, ¿para qué? Me pregunto si en República Dominicana habrá algún un libro sobre supersticiones criollas. Miro un póster con múltiples imágenes de “El libro de Kells”. Su precio: 12.95 euros. Sigo echando un vistazo. Frente a mí, varios artículos de adorno con motivos célticos. Me gustan. Aún así, lo que para mí compro es un CD por 16.99 euros, con música típica de Irlanda. Varias de sus canciones las conozco. Intento pagar con la tarjeta de crédito, pero son dos los intentos fallidos. Pago al contado. Me da el pálpito de que, por alguna razón, la falta de autorización es asunto de seguridad para la tarjeta. Ni me ocupo de llamar al banco en Santo Domingo. Sé que todo está en orden. Lo compruebo después.