Medias Rojas logran triunfo; los Yankees caen ante Toronto 

El emergente Daniel Nava conectó un sencillo con elevado corto hacia la línea del jardín derecho para romper un empate en la octava entrada y dar ayer a los Medias Rojas de Boston, plagados de lesionados, una victoria de 3-2 sobre los Orioles de Baltimore. Nava, un bateador ambidextro mejor conocido por haber conectado un cuadrangular con casa llena en el primer lanzamiento que vio en las mayores el 12 de junio, bateó por Eric Patterson cuando el zurdo Will Ohman reemplazó en el montículo a Brad Bergesen (3-5) con dos outs y el venezolano Marco Scutaro en la segunda base luego de conectar un doblete. Por los Orioles, los dominicanos Miguel Tejada de 4-1; y Julio Lugo de 3-1. El venezolano César Izturis de 3-1. Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 4-0; y Adrián Beltré de 3-0. Azulejos 6Yankees 1(AP) Nueva YorkAlex González abrió el viernes con sencillo productor en la 11ma entrada el ataque decisivo que propició el triunfo 6-1 de los Azulejos de Toronto sobre los Yanquis de Nueva York para romper una cadena de cinco derrotas consecutivas. El venezolano González puso la pizarra en 2-1 con el sencillo y un triple de Dewayne Wise con la casa llena coronó la ofensiva de cinco carreras. Los abridores A.J. Burnett y Brett Cecil mantuvieron el partido casi parejo pese a tener momentos de descontrol. Por los yankees, Alex Rodríguez se fue de 4-1 y remolcó una vuelta. Robinson canó se fue de 4-0. Atléticos 3Indios 0(AP) ClevelandGío González lanzó pelota de cinco hits hasta la séptima entrada, y Mark Ellis remolcó dos carreras mediante un doblete con la casa llena, para que los Atléticos de Oakland vencieran ayer 3-0 a los Indios de Cleveland. Con la derrota, Cleveland vio cortada su mejor racha en lo que va de la campaña, de cinco victorias en fila. Oakland ha ganado seis de sus últimos siete compromisos. Por los Indios, los dominicanos Carlos Santana de 4-0, Jhonny Peralta de 4-1. Mellizos 2Rays 1(AP) MinneapolisDanny Valencia pegó dos imparables y remolcó la carrera de la diferencia en el séptimo inning, para que los Mellizos de Minnesota superaran el viernes a David Price y a los Rays de Tampa Bay, al imponerse por 2-1. Scott Baker (7-7) permitió una carrera y seis inatrapables, con ocho ponches, en una faena de siete entradas, para llevarse la victoria en un duelo sobresaliente contra Price, quien llegó al partido como líder de la Liga Americana en victorias y efectividad. Por los Rays, los dominicanos Willy Aybar de 3-2, Carlos Peña de 4-0. Tigres 7Marineros 1(AP) DetroitMax Scherzer permitió el viernes tres imparables en ocho entradas _su mayor permanencia en el montículo en la temporada_ y el sustituto de último momento Don Kelly activó la ofensiva de los Tigres de Detroit para vencer 7-1 a los Marineros de Seattle. Cabrera comenzó el día empatado en el liderato de las mayores con 20 batazos sobre la cerca y 68 impulsadas. Por los Marineros, los venezolanos José López de 3-0; y Franklin Gutiérrez de 3-1 con una anotada y una producida. Por los Tigres, el dominicano Ramón Santiago de 4-1 con una anotada. Los venezolanos Magglio Ordóñez de 4-1; y Carlos Guillén de 4-0.