Santo Domingo 23°C/26°C thunderstorm with rain

Suscribete
Noticias

Sin lugar a dudas

Amanecer. 1. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (apéndice 1, n.? 18). 2. Como intransitivo impersonal, significa ‘salir el Sol o empezar a aparecer la luz del día’: ´¿Y a qué hora amanece?ª (Alou Aportación [Esp. 1991]). No es impersonal, en cambio, cuando significa ‘iniciarse’, dicho de la mañana o el día: ´La mañana amaneció serenaª (HdzNorman Novela [P. Rico 1977]); ‘llegar a un lugar, situación o condición, o estar en ellos, cuando sale el Sol’: ´Estefanía y yo amanecimos ateridosª (Paso Palinuro [Méx. 1977]), y ‘pasar la noche en vela haciendo algo’: ´Allá se abrazó con un gigante y con él amaneció bailandoª (Jara Princesa [Chile 1971]). Chicha. de chicha y nabo. En el uso coloquial de España, ‘de poca importancia, despreciable’: ´Ese juez de chicha y nabo no puede tener dos días aquí a la policía asustando a mi familiaª (Vanguardia [Esp.] 9.11.94). Está ganando terreno en el uso actual la variante de chichinabo: ´Le acusaron de haberles ocultado datos en su solicitud de un crédito de chichinaboª (SchzOstiz Infierno [Esp. 1995]). Gira. ‘Viaje por distintos lugares’: ´Era necesario [...] fugarse del hogar y emprender una gira, a pie, alrededor del mundoª (Araya Luna [Chile 1982]); y ‘serie de actuaciones sucesivas de un artista o un grupo en diferentes localidades’: ´Luego de esta actuación, el dúo Wayra iniciará una gira por el interior del paísª (Expreso [Perú] 1.10.91). Esta voz española es la que debe usarse en lugar de los galicismos tour y tournée. No debe confundirse con jira (‘excursión campestre’; jira). Tomado del diccionario Panhispánico de Dudas de la Real Academia Española.

Tags relacionados