Santo Domingo 30°C/30°C light rain

Suscribete

PRECISIONES

Gascue se escribe con "s"

EN ESTA INVESTIGACIÓN SE ACLARA LA VERDADERA ORTOGRAFÍA DE SU NOMBRE, DE SU ORIGEN Y DE SU HISTORIA

Avatar del Listín Diario
Andrés Blanco DíazSanto Domingo

He asistido en estos días a una nueva controversia sobre la correcta escritura del nombre que lleva el pintoresco ensanche Gascue. Incluso, uno de mis impugnadores me ha afirmado que la corporación edilicia capitaleña ha resuelto recientemente que se escriba con z. Mi asombro no deja de ser poco, hasta hoy, con respecto al caso, porque, si es aquello es cierto, se cometería una violación contra la antroponimia, que es el estudio lingüístico de los nombres. Se cambiaría así el apellido de un personaje de nuestra historia colonial, porque, como bien afirma el sabio epicúreo Filodemo de Gádara, en materia de escritura, cualquier alteración practicada dentro de la estructura de una palabra, aunque solo sea de una letra, produce un cambio del todo, por las partes de dicha estructura son solidarias indisolublemente. Por tanto, sería un intento de eliminar de la designación de Gascue a quien le dio dicho nombre: el antiguo coronel, comandante y contador de la Real Hacienda de Santo Domingo, don Francisco de Gascue y Oláiz. La historiaUna larga lista de descendientes y ascendientes del referido funcionario, que se regaron por Venezuela y Cuba, avala la afirmación que sirve de título a estas “Precisiones”, pues sus apellidos se escriben con s. Don Francisco Gascue y Oláiz nació en la Villa de Vera, en el antiguo reino de Navarra, España. Llegó a la entonces colonia española de Santo Domingo con su esposa, doña Josefa Puello Urríez, nacida en Baena, Córdoba, también España, y fallecida en Santo Domingo el 26 de noviembre de 1782. Del matrimonio de ambos nacieron, según los datos que hemos recogido de diversas fuentes, entre estas la de Carlos Larrazábal Blanco en su ensayo “Origen hispano-dominicano de algunas familias caraqueñas”, publicado en el “Boletín” No. 2, del Instituto Venezolano de Genealogía (Caracas, junio de 1971), los siguientes hijos: José Francisco de Paula Agapito (1772), María Micaela Josefa Joaquina (1773), María Merced Saturnina Francisca de Paula (1774), Andrea Matilde (1777), Joaquín Saturnino Francisco de Paula (nacido en Santo Domingo el de junio de 1778), María Joaquina Luisa (nacida en Santo Domingo, el 19 de agosto de 1779), José Joaquín (1780) y Pablo (1781). HábitatLos Gascue-Puello vivieron en los terrenos que estaban ubicados en lo que durante muchas décadas se llamó Camino de Gascue. Según afirma don Federico Henríquez y Carvajal en su artículo “Gascue”, publicado en los números 64 y 65 de la revista “Letras”, de abril y mayo de 1918, “Don Francisco Gascue y Oláiz no era un soldado recalcitrante y sí un honesto padre de familia”; y residía en Santo Domingo en 1800, año en que otorgó permiso de matrimonio a su hijo Pablo, quien casó en Caracas con María del Carmen Ponte. En los años de 1880 el referido Camino comenzaba en la Sabana del Estado o del Ejido (ubicada en lo que es hoy el Parque Independencia) y se extendía hasta las Cuevas de Santa Ana. Según se observa en el plano realizado en 1900 por el general Casimiro N. de Moya, el área superficial de la estancia de don Francisco Gascue y Oláiz se prolongaba más allá de los terrenos donde hoy se levantan los edificios de la Plaza de la Cultura. Algunas de las posesiones que colindaban con esta hacienda eran: Estancia del Pru, pertenecientes a Tomás Joaquín Lugo (padre del Dr. Américo Lugo); La Primavera, de Manuel María Gautier; La Generala y La Aguedita, ambos de Pedro A. Lluberes, entre otros. A Salvador Alfau del Valle HISTORIA DEL CAMINO DE GASCUEEn la segunda década del siglo XX, con motivo del ensanchamiento de la ciudad capital, el antiguo Camino de Gascue, entonces en proceso de urbanización, pasó a ser la Av. Bolívar, inaugurada el 9 de diciembre de 1914. Fue a raíz de esto que don Federico Henríquez y Carvajal se interesó por saber los orígenes del nombre Gascue: “Es más que probable, es seguro que el nombre navarro de Gascue, ostentado durante casi siglo y medio por el viejo camino angosto y por la rústica estancia de árboles frutales y yerba de pasto se debe al nombre apelativo del dueño de la finca y que el dueño de la finca fue [...] el caballero Contador de la Real Hacienda en la parte española de la isla de Santo Domingo.” Termino estas notas con las palabras de Henríquez y Carvajal en su artículo ya citado, y que demuestran, sin ninguna duda, que Gascue se escribe con s: “La Avenida Bolívar, tramo inicial de la carretera aún inconclusa, deja a esta y a la estancia su nombre antiguo. Barrio de Gascue se llamará, por mucho tiempo, el que se va formando con la urbanización de la finca que fue del caballero Contador de la Real Hacienda, en Santo Domingo, Don Francisco de Gascue y Oláiz.”

Tags relacionados