Censura del Gobierno haitiano

Pocos historiadores dominicanos o de Haití lo señalan, pero son casi inexistentes las documentaciones del gobierno colonial haitiano de 22 años en República Dominicana. Los textos históricos se limitan a la Independencia Efímera, proclamada por José Núñez de Cáceres y la llegada del ejército invasor.

Después hay un vacío como si todo se lo tragara la tierra. Vuelven a aparecer informaciones un poco antes de la proclama independentista, pero imprecisas. El director del Archivo General de la Nación (AGN), Roberto Cassá, en sus charlas, explica que a pesar del largo tiempo que los dominicanos fueron colonia haitiana, un hecho de esa naturaleza no dejó testimonios. “Los documentos son mínimos, hay mucha oscuridad”, puntualiza el historiador en la conferencia: “Duarte y la Independencia Nacional de 1844”.

Él atribuye la falta de documentos a que el Gobierno haitiano aplicó la censura y no permitió la publicación de periódicos o revistas, que es una forma de registrar los acontecimientos de los pueblos. Son escasas las documentaciones tanto de cronistas dominicanos como haitianos.

El historiador que mejor registra algunos hechos sobre la época colonial es el haitiano Thomás Madiu (hijo) (Histoired’Haïti, Années 1843-1846), pero su libro está en francés, no ha sido traducido al español. El texto es poco conocido por los dominicanos.

Existe “Un recuento” de Manuel Dolores Galván, secretario de Francisco del Rosario Sánchez, una especie de diario en retrospectiva que da cuenta de todo lo que pasaba en términos políticos del año 1838 en adelante. El historiador dominicano que más ha escrito del tema es José Gabriel García, pero basándose en testimonios orales, es decir, entrevistando a gente que vivió la Época Colonial. Para el grito de independencia García tenía 10 años, no tenía conciencia de los hechos.

Cassá explica que la llegada de las tropas haitianas contó con el apoyo de la población o no hubiese tenido éxito; pues la propuesta de independencia tardó mucho en incubarse.