Ministro UE critica el plan de Obama

Madrid.- La presidencia checa de la Unión, encarnada en el dimisionario Mirek Topolanek, violó ayer miércoles toda consideración diplomática y plantó inesperadamente cara a la estrategia de Barak Obama contra la crisis. Topolanek ha asegurado ante el Parlamento Europeo que el complejo paquete de medidas concebido por Washington es “el camino al infierno”. Aunque en checo la expresión tiene menos carga de la que adquiere en otras leguas, incluido el inglés de Obama, Topolanek ha dejado bien claro lo que piensa: “El mayor éxito de la UE es la negativa de ir por esa vía”. En su comparencia ante la Eurocámara para comentar los resultados del Consejo Europeo de la pasada semana, que discutió la estrategia a seguir ante la crisis y con qué voz acudir a la reunión del G-20 de Londres, Topolanek celebró que la UE hubiera decidido no seguir el camino que ha tomado Obama. “Los americanos necesitarán liquidez para financiar todas sus medidas y las financiarán con la venta de bonos. Ello socavará la estabilidad de los mercados financieros internacionales”, pronosticó. La traducción En tanto, el viceprimer ministro checo, Alexandr Vondra, atribuyó a un “error de traducción” que Mirek Topolanek, calificara ayer de “camino al infierno” el nuevo plan de rescate económico de estadounidense. “Estaba sentado a su lado. Nunca dijo eso”, aseguró Vondra.