Grupos tradicionales de RD participan en concierto en París

El grupo de Palos Los Peretos del barrio Mandinga de Santo Domingo Este, con la colaboración del Grupo de Congo de José Luis Graciano, del barrio Campechito, en Santo Domingo. Norte, estuvieron en concierto en París, invitados por el Festival Ile de France, en su 38ava edición, acompañados en la gestión por la Dirección Nacional de Folklore (DINAFOLK) del Ministerio de Cultura y la coordinación de la Delegación Permanente de la República Dominicana ante las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la cultura (UNESCO). La Iglesia Nuestra Señora de Vincennes (“Notre-Dame de Vincennes”) fue el escenario del Concierto que reunió, el pasado viernes 19 de septiembre 2014, al grupo de palos Los Peretos y al Grupo de Congo junto al Conjunto “La Grande Chapelle” de Madrid, en una única presentación, en el marco del Festival Œle-de-France. La participación de la delegación dominicana a este evento contó, además, con el apoyo de la Fundación Global, Democracia y Desarrollo (FUNGLODE) y el Ayuntamiento de Santo Domingo Este. La Comisión Nacional Dominicana para la UNESCO (CNDU) colaboró en la coordinación de este significativo encuentro. La 38ava edición del prestigioso Festival “Ile de France”, realizado del 6 de septiembre al12 de octubre, fue organizado en torno al concepto del TABU, es decir de lo prohibido, lo cual puede expresarse al interior de nuestras sociedades desde diferentes esferas: moral, religiosa, social política. En esta perspectiva y tomando como referencia la evolución de lo sagrado religioso en sus relaciones con lo mundano desde la Edad Media, y el enfrentamiento, diálogo posible y encuentro entre formas musicales juzgadas voluptuosas, que han sido objeto de prohibiciones, por un lado; y por el otro, formas musicales que respetan los cánones de un orden establecido, el concierto “Los Cantos del Nuevo Mundo” nos permitió disfrutar de las expresiones musicales fruto del encuentro en la Región de América Latina y el Caribe, del cristianismo y de su reinterpretación por las Cofradías de Negros Esclavos y por la Iglesia oficial encarnada por los colonizadores españoles y sus ”rdenes religiosas: Jesuitas, Dominicos, Franciscanos y otros. “Los Cantos del Nuevo Mundo”, tuvo un repertorio rico de contrastes, enmarcado en un diálogo directo entablado entre las güiras, las maracas, los tambores dominicanos, por un lado; con el harpa española, el violoncelo barroco, las dulcianas, chirimías y las bombardas, por el otro. Las melopeas, las invocaciones a la Virgen de la Altagracia, al Espíritu Santo y los Villancicos de negros, interpretados por los grupos dominicanos Mandinga y de Congo, encontraron su alter ego en los cantos sacros entonados con maestría por las sopranos, contraltos y barítonos de “La Grande Chapelle”, grupo barroco español, con el cual los músicos dominicanos compartieron el programa. En ese marco, luces, colores, raíces africanas, sonidos nativos y aquellos originales de América Latina, inspirados de costumbres del siglo XVI y XVII del Viejo Continente, dieron el “tempo” de una velada llena de emociones. Este concierto fue una simbiosis entre raíces y alas. Raíces africanas de la República Dominicana y alas que nos dejan entrever la perduración de prácticas ancestrales transmitidas de generación en generación por esos dignos representantes del Espacio Cultural del patrimonio inmaterial dominicano, que la UNESCO reconoció en 2001. El grupo de palos Los Peretos del barrio Mandinga de Santo Domingo Este y el Grupo de Congo de José Luis Graciano de Santo Domingo Norte tienen como origen los descendientes de esclavizados africanos que en el siglo XVII huyeron de la colonia francesa de Santo Domingo (hoy Haití), situado en la parte occidental de la isla Hispaniola, cuya parte oriental es territorio de la República Dominicana. SUELTO Sobre el festival Ile de France El Festival Ile de France existe desde hace 38 años y se celebra cada año durante el otoño, a través de un rico programa cultural, articulado alrededor de temáticas diferentes. El mismo, organiza igualmente acciones culturales como residencias de artistas, visitas, conferencias, encuentros e intervenciones en escuelas. La delegación que llegó a París estuvo integrada por representantes de los paleros de Mandinga y de los congos de Villa Mella, ambos pertenecientes al espacio cultural declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. París Grupos de música y danzas tradicionales dominicanas participaron en el Festival Œle-de-France, en París. El grupo de palos Los Peretos, del barrio Mandinga de Santo Domingo Este, y el Grupo de Congo de José Luis Graciano, del barrio Campechito, en Santo Domingo Norte, estuvieron en concierto durante la edición número 38 del festival francés, informó en un comunicado la Dirección Nacional de Folklore (Dinafolk) del Ministerio de Cultura. La Iglesia Nuestra Señora de Vincennes (“Notre-Dame de Vincennes”) fue el escenario del concierto que reunió, el pasado viernes 19, al grupo de palos Los Peretos y al Grupo de Congo junto al conjunto “La Grande Chapelle”, de Madrid. Tema La trigésimo octava edición del prestigioso Festival Œle-de-France, realizado del 6 de septiembre al 12 de octubre, fue organizado en torno al concepto del Tabú, es decir, de lo prohibido, lo cual puede expresarse en las sociedades desde diferentes esferas: moral, religiosa, social política. “Este concierto fue una simbiosis entre raíces y alas”, explicó el comunicado de prensa enviado por la Dinafolk. “Raíces africanas de la República Dominicana y alas que nos dejan entrever la perduración de prácticas ancestrales transmitidas de generación en generación por esos dignos representantes del Espacio Cultural del patrimonio inmaterial dominicano, que la Unesco reconoció en 2001”, prosiguió el documento. El grupo de palos Los Peretos del barrio Mandinga de Santo Domingo Este y el Grupo de Congo de José Luis Graciano de Santo Domingo Norte tienen como origen los descendientes de esclavizados africanos que en el siglo XVII huyeron de la colonia francesa de Santo Domingo (hoy Haití). Festival El Festival Œle-de-France existe desde hace 38 años y se celebra cada año durante el otoño, a través de un rico programa cultural, articulado alrededor de temáticas diferentes. La delegación que llegó a París estuvo integrada por representantes de los paleros de Mandinga y de los congos de Villa Mella, ambos pertenecientes al espacio cultural declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Contó con el apoyo de la Fundación Global, Democracia y Desarrollo (Funglode) y el Ayuntamiento de Santo Domingo Este. La Comisión Nacional Dominicana para la Unesco (CNDU) colaboró en la coordinación del encuentro.