Rays Vs Texas y NY frente a Mellizos

Con el campeonato de la División Este de la Liga Americana en la mano, los Rays de Tampa Bay no tuvieron piedad de los Reales de Kansas City y los vencieron el domingo por 3-2 en 12 entradas para llegar a la postemporada con un triunfo. El equipo del manager Joe Maddon supo que había logrado el título de la división en la novena entrada cuando Nueva York perdió por 8- 4 ante Boston. Los Yanquis y Tampa Bay comenzaron el día empatados. Ambos ya estaban en los playoffs. Tampa Bay comenzará la postemporada como local el miércoles ante Texas, campeón en la División Oeste de la Liga Americana. Los Yanquis tienen el wild card y empezarán el miércoles ante el campeón de la División Central, Minnesota. El dominicano Rafael Soriano se encargó de los últimos outs ante los Reales para obtener su salvamento 45 en 48 oportunidades. Por los Rays, los dominicanos Peña de 3-1 con dos impulsadas, y Willy Aybar de 1-0. YANKEES 8 BOSTON 4 (AP) Boston Los Yankees de Nueva York perdieron ayer la oportunidad de ganar su segundo título consecutivo de la división Este de la Liga Americana y cerraron con el comodín en la postemporada luego de caer por 8-4 ante los Medias Rojas de Boston. Los Yankees abren la postemporada en Minnesota el miércoles, mientras que Tampa Bay, al coronarse campeón divisional, comenzará en casa contra Texas. Los Yankees van a la postemporada por 49na ocasión, la cuarta como comodines. Es su 15ta aparición en playoffs en 16 años. El dominicano David Ortiz pegó un toque en el sexto inning y luego fue remplazado por un corredor emergente. Ortiz, quien podría volverse agente libre si el equipo no hace efectiva la opción de 12,5 millones de dólares, saludó a los aficionados que lo vitorearon en camino a la banca. Por los Yankees, el dominicano Robinson Canó de 4-1 con una remolcada. Por los Medias Rojas, el dominicano Ortiz de 3-3. ANAHEIM 6 TEXAS 2 (AP) Arlington El novato Peter Bourjos conectó ayer un cuadrangular en la sexta entrada que rompió el empate e impulsó a los Angelinos de Los Angeles a ganar por 6-2 a los Rangers de Texas, campeones de la división Oeste de la Liga Americana. Los Angeles (80-82) registró su primera temporada perdedora desde el 2003, luego de haber ganado la división en cinco de los últimos seis años. Los Rangers (90-72) abren la primera ronda de la postemporada en Tampa Bay el miércoles, su primera aparición en playoffs desde 1999. El toletero de los Rangers Josh Hamilton pegó de 4-1 y terminó con promedio de bateo de .359, el más alto de las mayores. Por los Rangers, los dominicanos Vladimir Guerrero de 2-0; Esteban Germán de 1-0; Julio Borbón de 4-1 con una remolcada; y Nelson Cruz de 2-1, una anotada. AZULEJOS 2 MELLIZOS 1 (AP) Minneapolis El dominicano Edwin Encarnación y Adam Lind agregaron el domingo dos jonrones al total de Toronto, el mejor en las mayores, para alcanzar una victoria de final de temporada por 2-1 el domingo ante los Mellizos de Minnesota. Los Azulejos conectaron 257 cuadrangulares en esta campaña, igualando a los Orioles de Baltimore para colocarse en el tercer puesto histórico. Los Marineros de Seattle tienen el mejor registro con 264 cuadrangulares, logrados en 1997. El dominicano José Bautista, el líder individual de jonrones con 54, bateó de 4-0. Por los Azulejos, los dominicanos Bautista de 4-0 y Encarnación de 3-1 con una impulsada y una anotada. ATLÉTICOS 4 SEATTLE 3 (AP) Seattle Kurt Suzuki y Kevin Kouzmanoff pegaron ayer sendos cuadrangulares solitarios y los Atléticos de Oakland vencieron a los Marineros de Seattle por 4-3 para completar la barrida en la serie final. Oakland terminó 81-81 en su primera temporada no perdedora desde que ganó el título de la división Oeste de la Liga Americana con 93 victorias en el 2006.