Las redacciones se remodelan

Sacudidas por la pan­demia del Covid-19, las redacciones de los diarios han tenido que apresurar el paso ha­cia una remodelación de sus cua­dros jerárquicos y logísticas para la cobertura de las noticias.

No hay un esquema predeterminado,sino aquel que va determinando la realidad de un mercado y la capacidad de los diarios para transformarse rápi­damente y sobrevivir en medio de una situación marcada por el declive de sus ingresos publicita­rios, los recortes de personal y las limitaciones,,aún vigentes, para un trabajo enteramente presen­cial.

De un sistema mayoritaria­mente concentrado en la edición impresa se pasó a otro que hizo desplazar la mayoría de los re­porteros y diseñadores hacia la plataforma digital, única que en momentos de confinamientos de la población era la más rápida y nutrida fuente de información.

Con la mayoría de su perso­nal confinada en casa fue toman­do forma el modelo combinado de trabajo presencial y remoto, y así ha quedado hasta ahora, con la novedad adicional del cambio de las rutinas en las reuniones de planificación y puesta en paginas de las noticias del impreso.

Ahora hay que volcar todos los esfuerzos logísticos hacia los di­ferentes recursos que permite el digital para difundir noticias con la dinámica del inmediatismo, el valor agregado a las noticias, la contextualizacion y comproba­ción de hechos y el uso más siste­mático de los audiovisuales, una tarea agotadora que no permite pausas.

Los editores tradicionales, a su vez, asumen otras responsabili­dades, como las de reprocesar y contextualizar las noticias más relevantes difundidas por el di­gital, incorporando los debidos análisis de situación y sus pers­pectivas, para ofrecer a los lecto­res un panorama más completo.

La tendencia es a privilegiar este tipo de contenidos, antes que a repetir noticias ya sabidas que no sean trascendentes , sal­vo aquellas que sí pueden ser en­riquecidas con nuevos detalles o vertientes.

La remodelación de las redac­ciones es un aspecto más en la ru­ta hacia una reinvencion que ar­monice las dos plataformas, la impresa y la digital, bajo los sig­nos de una audiencia nueva a la qué hay que atender simultánea y diferenciadamente.

Traducción al inglés de Las Reflexiones

The newsrooms get remodeled

Shaken by the Covid-19 pandemic, the newsrooms have had to hasten the steps toward the remodeling of their logistical and hierarchical frames for news coverage.

There is no predetermined scheme, but one that determines the reality of a market and the ability of the spapers to transform rapidly and survive in the midst of a situation where the enemies are physical limitations, staff reduction and big declines in advertising revenues.

From a system mostly concentrated in the printed edition, we switched to another that made most of the reporters and designers outlive the digital mindset, the only option everyone had under times of home confinements, so as to now be the permanent, fastest and most extensive source of information.

With most of the staff confined to their houses, the model of alternating face-to-face with remote work took shape, and that's how it's remained until now, with the additional novelty of changing the routines of the meetings and releases of the paper.

Now all logistical efforts are conferred toward the different resources that the digital environment allows, with the dynamics of immediacy, the contextualization and verification of the facts and the more systematic use of audiovisuals, all of which form a very exhausting job that does not leave room for pauses.

Traditional publishers, in turn, assume other responsibilities, such as reprocessing and contextualizing the most relevant news disseminated by the digitals, incorporating proper analysis of all given situations and all their perspectives, to offer readers a more complete picture.

There, the tendency is to privilege this type of content, rather than to repeat the already known that may not be all that important, unless it can be enriched with new details or aspects.

Remodeling the newsrooms is just another aspect on the roadmap of the reinvention that manages harmonizes the two platforms, under the signs of mixed audiences that must be attended simultaneously and differently.

- Translated from Spanish by Randy Rodriguez.