‘Je partira pas’, un himno xenófobo inunda las redes sociales en Francia

"Te irás, como viniste te irás, cuando pase Bardella, te irás a casa, te irás con tu Fatma [mujer musulmana, peyorativo], no más RSA [prestación de protección social], el barco no espera, podrás rezar todo el día, empiezas a cargarnos": se podría pensar que palabras tan xenófobas y abiertamente racistas son irónicas, una manera de caricaturizar a la ultraderechista Agrupación Nacional y a sus votantes.

Retomada por políticos de extrema derecha

Pero esta canción, llamada “Je partira pas” (debería ser “Je partirai pas”, pero el error es intencional y retoma las palabras de un inmigrante expulsado por la fuerza hace unos años), va en serio y está siendo ampliamente difundida desde al menos el pasado 21 de junio. El videoclip ha sido visto miles de veces y ha subido a la superficie de los feeds de noticias de muchos usuarios.

El tema está firmado por una tal “Grazy-Girl”, y las palabras, enunciadas por una voz femenina, habrían sido generadas por un programa de inteligencia artificial. La autora original parece ser ClaudiaMariani2a, que tiene 16.000 suscriptores en TikTok y publica contenidos racistas, señala Le Monde: “Al describir uno de sus primeros vídeos de TikTok, publicado en agosto de 2023, escribió: ‘Porque el mundo está cambiando, necesitamos divertirnos. Videos divertidos y actuales sobre los peligros a los que nos enfrentamos cada día. La mejor manera de abordarlo es con humor. Si eso no funciona, pasaremos al siguiente nivel’”.

La canción ha sido retomada por personalidades de extrema derecha como Éric Zemmour, el líder de Reconquista, que fue filmado bailando sobre el tema, Gilbert Collard, ex diputado y fundador de la asociación Alternativa Francia, o Mila Orriols, que saltó a la fama en 2020 como víctima de acoso masivo tras hacer comentarios críticos con el islam y que desde entonces se ha acercado a círculos de extrema derecha.

Limitación tímida de su difusión en las redes

Una vez lanzado, “el fenómeno parece imposible de desbaratar”, comenta la revista Télérama. El clip sólo fue retirado de YouTube porque contenía un extracto de un reportaje de France Télévisions, que invocó derechos de autor. La música sola sigue circulando por la plataforma.

La asociación SOS Racismo ha presentado una denuncia contra X por “incitación al odio y discriminación contra una comunidad por razón de su afiliación religiosa o nacionalidad”, lo cual ha llevado TikTok a suprimir las dos versiones más populares.

X declaró “limitar la visibilidad” de las publicaciones. Como resultado, el mensaje “visibilidad limitada: este post puede violar las normas de X sobre conductas de odio” aparece ahora bajo los tuits. Esto también impide que las publicaciones en cuestión estén en los resultados de búsqueda o en los feeds de noticias, según la red social.

El fenómeno viral en torno a esta canción recuerda a otro en Alemania: el video de jóvenes gritando “Ausländer raus!” (¡Fuera extranjeros!) sobre la música de “L'Amour toujours”, del DJ italiano Gigi D'Agostino. Una adaptación que comenzó a compartirse ampliamente en mayo, incluso más allá de las fronteras del país.