Obama firma la nueva ley del presupuesto

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, firmó ayer jueves la ley de presupuesto para los dos próximos años, votada tras una ardua negociación entre demócratas y republicanos, y una normativa sobre defensa que da un paso hacia el cierre definitivo de la prisión de Guantánamo. Tras firmar la legislación desde Hawai, donde pasa en familia las vacaciones de fin de año, el presidente alabó la Ley de Autorización de Defensa Nacional por permitir la repatriación acelerada de detenidos en la base naval de la bahía de Guantánamo, en la isla de Cuba. “Estoy alentado porque esta legislación brinda al ejecutivo mayor flexibilidad para transferir al exterior a detenidos en Guantánamo, y espero trabajar con el Congre- so para dar los pasos adicionales necesarios para cerrar la instalación”, dijo Obama en un comunicado. La ley todavía prohíbe el traslado de presos de Guantánamo a Estados Unidos, restricción a la que Obama se opone. “El funcionamiento continuado de la instalación debilita nuestra seguridad nacional consumiendo recursos, dañando nuestras relaciones con aliados y compañeros claves e incentivando a extremistas violentos”, agregó.