Cine en casa: “Unorthodox”, grito de libertad de una mujer

Lo ha estado considerando durante mucho tiempo, en secreto, pero ahora Esty Shapiro (Shira Haas) está firmemente decidida, quiere alejarse de Nueva York, lejos de su comunidad judía y estricta en Williamsburg y con esta decisión, también alejarse de las personas que han determinado su vida. Entonces se escapa a Berlín, donde vive su madre, Leah Mandelbaum (Alex Reid), quien huyó de la misma comunidad hace unos años, abandonando a su única hija. Allí conoce al joven músico (Aaron Altaras) y a otros de la universidad que la ayudan a comenzar una nueva vida en el esa ciudad. Pero las sombras de su pasado le pisan los talones, su esposo Yanky (Amit Rahav) y su primo Moishe Lefkovitch (Jeff Wilbusch) hacen un viaje a Berlín para traer de vuelta a la mujer.

Comenzar de nuevo en otro lugar, construir algo, encontrar amigos, nunca es fácil. Especialmente si tienes que adaptarte a otra cultura que es completamente extraña para ti. Una que lo hizo es Deborah Feldman. Feldman, creció en una comunidad judía de Nueva York estrictamente devota y herméticamente sellada que no quería saber nada sobre el mundo exterior, en la que hasta usar el idioma inglés estaba mal visto. En algún momento, sin embargo, dejó todo eso atrás, incluido su matrimonio arreglado, y comenzó una nueva vida y es cuando escribe su best seller Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots, antes de mudarse a Berlín, donde vive hoy.

"Unorthodox", la miniserie de Netflix se hace cargo de partes de esta biografía, pero decora la parte en Berlín vigorosamente. Cuando Feldman llegó allí, hacía tiempo que se había separado, era mucho más consciente de su entorno y, por lo tanto, estaba en mejores condiciones para adaptarse. En la serie, por otro lado, esta decisión va acompañada de un gran choque cultural. Una niña que estuvo en una prisión mental durante 19 años va a la metrópoli alemana, que, como ninguna otra, se ve a sí misma como un crisol de culturas diferentes. Esto es liberador por un lado y aterrador por el otro, así es como Esty generalmente se debate entre lo que sabe, lo que no sabe, lo que quiere, lo que no quiere, todo estos sentimientos en el transcurso de los cuatro episodios. En esta historia, la religión se presenta como una sentencia de vida sin alegría.

Esto tiene importancia en gran medida por la actriz principal Shira Haas, que presenta su personaje con una mezcla de vulnerabilidad y determinación, y lucha gradualmente por obtener el derecho a ser una persona independiente. También es impresionante la aparición de Amit Rahav, quien interpreta a su esposo en la serie, él también está formado por las viejas creencias, envenenado con la idea de que las mujeres son solo máquinas para tener hijos. Curiosamente, son las otras mujeres de su comunidad las que, sobre todo, toman vehementemente este punto de vista porque no conocen otra manera, no quieren saberlo tampoco. Por mucho que Yanky reprima a Esty, él mismo es víctima de una comunidad que le impone un papel en el que no encaja.

Es, por supuesto, fácil demonizar a esta comunidad, que es a la vez curiosa y perturbadora y que cultiva características de secta. No solo porque las opiniones a nuestros ojos parecen grotescas e inhumanas, sino por lo que ya no se pueden comparar con nuestra vida moderna. La mayoría de los personajes dentro de Unortodo, si ocultamos los rasgos de cada personaje, no deberían ser más que un cliché, sobre todo el fabuloso e hipócrita Moishe. Y, sin embargo, la serie no condena por completo a estas personas, sino que lo muestra como un remanente del trauma judío causado por el Holocausto. La culta idea de traer niños al mundo para reemplazar a los seis millones de asesinados, estas creencias, por terribles que sean, ganan una nota trágica dentro de la ya manipulada narrativa.

La historia de Esty está tejida de manera tan estrecha y definida que nuestra percepción se presenta como una realidad objetiva. La representación de la comunidad Williamsburg apesta a matices despectivos y ominosos. La religión es la villana en la historia, no los humanos que la practican. La descripción esta tiene la sensación de venir desde la perspectiva de un extraño en lugar de alguien que supuestamente vivió muchos años allí. Cada quien cuenta el cuento a su manera. El constante recordatorio de que Esty es diferente es una caracterización errónea apenas velada por la víctima. Hay cosas de las que no está segura, tener sexo con extraño, no lo es.

Con pocas representaciones probatorias, se insta al espectador a sentir el peligro que acecha a través de varias secuencias de flashbacks deliberadamente confusas, partituras musicales siniestras e interiores escasamente decorados. Por el contrario, se nos hace creer que Berlín es esta ciudad de la libertad que no es nada austera, sino vibrante y colorida. Llena de gente amable y que está dispuesta a ayudar a cualquier extraño, lo opuesto al retrato de la gran manzana. Una ciudad donde las personas excepcionalmente dotadas artísticamente se unen como mejores amigas, independientemente de sus culturas y orígenes antitéticos. No es coincidencia que los productores eligieran personajes de varias nacionalidades, preferencias sexuales y creencias. Nuestra fugitiva encaja perfectamente en este grupo. Es hasta irónico pensar que Alemania es el lugar de redención de judíos ortodoxos.

Los elementos de suspense incorporados para fines de entretenimiento, tiene su máximo punto cuando los dos hombres persiguen a Esty que, por otro lado, no habrían sido necesarios. Especialmente porque no todo es realmente comprensible, se requiere que la audiencia misma actúe de buena fe y tenga simpatía a esta mujer y condene su régimen. Es el motivo de la miniserie. También es una pena que los personajes en el lado alemán sigan siendo subproductos puros, que son importantes para Esty, pero que, por lo demás, tienen poco que hacer.

A pesar de estas debilidades, Unorthodox es una notable serie sobre autodescubrimiento, que es dolorosa pero también bien contada, crea un contraste con la ayuda de numerosos flashbacks, que nunca se pueden resolver por completo, y que termina con una nota conciliatoria y alentadora.