Sin lugar a dudas

Prevalecer. 1. ‘Imponerse o triunfar una persona o cosa sobre otra’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (apéndice 1, n.º 18). Se construye normalmente con un complemento precedido de sobre: «¿Su circunstancia personal debe prevalecer de todos modos sobre el interés nacional?» (Mundo [Esp.] 3.3.96). El adjetivo correspondiente es prevaleciente (‘que prevalece’): «La política prevaleciente en la segunda mitad del siglo fue otorgar títulos a quienes pudieran ofrecer garantía de desarrollo agrario» (Picó Filo [P. Rico 1993]). Con este mismo significado se usa también el adjetivo prevalente, que deriva de prevaler, sinónimo, hoy poco usado, de prevalecer (prevaler(se), 2). Malasia. Forma tradicional española del nombre de este país de Asia: «Bolivia es el noveno productor de soya en el mundo, por encima de Malasia e Italia » (Tiempos [Bol.] 13.11.00). Está actualmente formado por trece estados —once de ellos situados en la península de Malaca y dos en el norte de la isla de Borneo—, ninguno de los cuales se llama, específicamente, Malasia. No hay razón, pues, para sustituir como nombre del país el topónimo tradicional Malasia por la forma original Malaysia, ni por su hispanización Malaisia. El gentilicio es malasio: «Los comentarios de Greenspan van dirigidos al primer ministro malasio» (DAméricas [EE. UU.] 14.10.97). También se emplea como gentilicio del país el adjetivo malayo, que en sentido estricto designa a los individuos de la etnia oriunda de esta zona y, como sustantivo masculino, la lengua que hablan. ósmosis u osmosis. ‘Intercambio de sustancias líquidas a través de una membrana semipermeable’. Aunque también se usa la forma llana osmosis, en la mayor parte del mundo hispánico se prefiere la forma esdrújula ósmosis. Lo mismo cabe decir de sus derivados endósmosis o endosmosis y exósmosis o exosmosis. El adjetivo correspondiente es osmótico: «El cambio objetivo más importante es el aumento de la presión osmótica del plasma» (Puig Sal [Esp. 1981]). Pop. Voz tomada del inglés pop —acortamiento coloquial de popular (‘popular’)—, que se usa, como adjetivo o como sustantivo masculino, con los sentidos de ‘[estilo musical] nacido a mediados del siglo xx, de carácter popular y ritmo marcado’: «Me gusta todo tipo de música, pero para cantar prefiero el pop» (Clarín [Arg.] 8.1.97); y ‘[corriente artística] de origen norteamericano que se inspira en los aspectos más inmediatos de la sociedad de consumo’: «El pop es quizá el punto máximo de inflexión en cuanto al vaciamiento total de los valores tradicionales del arte» (CSerraller Arte [Esp. 1997]). (Diccionario [Panhispánico de Dudas de la Real Academia de la Lengua Española. 2005).