Sin lugar a dudas

TUTÍA. no haber tutía. Locución verbal coloquial usada para indicar que es imposible hacer nada para cambiar las cosas: ´No tengas miedo. No le voy a hacer nada. Pero, en cuanto a lo otro, ¡no hay tutía! ¡Irá a la ciudad!ª (Payró Aventuras [Arg. 1910]). Tutía es variante de atutía, voz procedente del árabe hispánico que designaba un ungüento medicinal hecho con atutía u óxido de cinc. La expresión no haber (a)tutía vendría a significar, originalmente, ‘no haber remedio’. La falta de uso del sustantivo (a)tutía en el español actual ha dado lugar a la interpretación errónea de la expresión en la forma Marca de incorrección. No haber tu tía. Tomado del Diccionario Panhispánico de Dudas de la Real Academia Española.

Tags relacionados