Orgullo dominicano en Broadway

Desde el mes de febrero los dominicanos tenemos un espacio ganado con esfuerzo y desbordante talento en el New World Stages, en Manhattan. Allí se desarrollan exitosamente ocho funciones semanales de la comedia musical “La Barbería”. Este recién pasado fin de semana tuve el grato placer de asistir a dicho teatro para disfrutar de la excelente puesta en escena lograda por Waddys Jaquez, en el rol de director; a Waddys le sobran lauros por su bien llevada carrera artística dentro y fuera del país, ya sea como actor, escritor, coreógrafo o productor artístico. Definitivamente con el trabajo expuesto en “La Barbería”, Jaquez ha llevado varios pasos adelante sus niveles de referencia teatral. Aunque Waddys ya no está presente en el teatro todo el tiempo, pues como él mismo me comentó, la obra ya corre bien gracias a que el elenco se la conoce al dedillo, el viernes en la noche él observaba cada movimiento sobre el escenario con rostro de satisfacción desde el fondo del auditorio, el que por cierto estuvo repleto como la mayoría de las noches en las que se presenta el musical. “La Barbería” narra la historia de muchos dominicanos residentes en Washington Heights; esos que llegaron desde Quisqueya a finales de los años 60´s para buscar el sueño americano y que con sudor y lagrimas se establecieron en la gran manzana al punto que aunque añoran regresar a su patria, pues no han logrado entender, encajar ni evolucionar con el sistema, tampoco han encontrado el camino de regreso a la tierrita que les vio partir. Pero también se ve fielmente retratada la generación de dominicanos que nacieron en la urbe neoyorkina y que aunque por tradición se saben dominicanos, no se sienten arraigados a nuestras tradiciones y costumbres lo cual les facilita moverse hacia adelante e integrarse al mundo globalizado en el que no existen distancias para lograr propósitos si se tiene la determinación. Esplendidos momentos de risa se combinan a la perfección con los minutos mágicos de reflexión muy bien logrados, donde cada actor hace galas de su histrionismo escénico sin atropellar el ego de sus co-estrellas. Tal es el caso de Manny Pérez, quien interpreta a “Benny”, el propietario de “La Barbería”, un actor dominicano de destacada trayectoria en el cine y la TV norteamericanos al que todos debemos reconocer como alguien que se ha ganado un espacio importante en el difícil mundo de la actuación, sin comprometer su criterio profesional ni abandonar su identidad, paseándose siempre como un orgulloso representante de su comunidad dominicana donde quiera que esté. El nuevo reto para “La Barbería”, una obra off Broadway que, paradójicamente, se exhibe en el corazón de Broadway, será la adaptación de sus diálogos en español al idioma inglés, lo cual ya está en proceso, debido a la amplia demanda del público anglosajón por disfrutarla. Sin distinguir nacionalidad, debemos apoyar a este extraordinario elenco de actores dominicanos y puertorriqueños, quienes rinden tributo a una realidad a veces dulce y otras amarga, como lo es el sensible tema migratorio, con mucha dignidad, unidad, fortaleza y positivismo.