Bautista pega décimo jonrón; Valverde llega 200 juegos salvados

Brad Penny lanzó el domingo con solidez hasta el octavo inning y los Tigres de Detroit mantuvieron el buen humor tras el nuevo partido sin hit de Justin Verlander al vencer 5-2 a los Azulejos de Toronto. Austin Jackson bateó el jonrón del desempate y el dominicano José Valverde ponchó a sus tres adversarios en la novena entrada para su séptimo salvado, que lo convirtió en el pitcher número 41 en la historia de las mayores con 200 salvamentos. El dominicano José Bautista sonó de jonrón en su retorno a la alineación de los Azulejos tras perderse cinco partidos por una tortícolis. Por los Tigres, el dominicano Jhonny Peralta de 4-2 con una remolcada. Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 4-1 con una anotada y dos remolcadas, y Edwin Encarnación de 3-1. Medias Blancas 5Seattle 2(AP) SeattlePaul Konerko regresó el domingo a la alineación de los Medias Blancas y empató un récord personal con cinco imparables, incluido un sencillo en la décima entrada que ayudó a Chicago a derrotar por 5-2 a los Marineros de Seattle. Sergio Santos (1-0) ganó su primera decisión con dos entradas de relevo en que no permitió carreras. No ha permitido anotaciones en 12 salidas. Por los Marineros, el dominicano Miguel Olivo de 4-2. Angelinos 6Cleveland 5(AP) AnaheimPeter Bourjos impulsó el domingo la carrera del empate en la octava entrada con un sencillo al cuadro, el dominicano Erick Aybar lo siguió con un doble de dos anotaciones y los Angelinos de Los Angeles vencieron 6-5 a los Indios de Cleveland. Con esta victoria, los Angelinos le dieron a Mike Scioscia su triunfo número 1.000 como manager de grandes ligas. El relevista dominicano Fernando Rodney (2-1) se llevó la victoria a pesar de desperdiciar una ventaja de 3-2 del abridor Dan Haren en la parte alta de la octava entrada. Por los Indios, el dominicano Carlos Santana de 4-1 con dos anotadas. Por los Angelinos, el dominicano Aybar de 5-2 con dos impulsadas. Yanquis 12Texas 5(AP) ArlingtonDerek Jeter bateó el domingo dos cuadrangulares después de 62 juegos sin poner la bola sobre la cerca y los Yanquis de Nueva York vencieron por 12-5 a los Rangers de Texas pese a una apertura errática de CC Sabathia. Curtis Granderson pegó un nuevo cuadrangular tras conectar dos el viernes y el venezolano Francisco Cervelli aportó un grand slam. Por los Yanquis, los dominicano Robinson Canó de 4-0; y Eduardo Núñez de 1-0. Alex Rodríguez, de 4-1 con una impulsada. Por los Rangers, el dominicano Adrián Beltré de 4-1 con una anotada y una impulsada. Oakland 5Kansas City 2(AP) Kansas CityKevin Kouzmanoff y Kurt Suzuki conectaron cuadrangulares el domingo y Conor Jackson bateó tres imparables para que Tyson Ross ganara su primera de cuatro aperturas cuando los Atléticos de Oakland vencieron 5-2 a los Reales de Kansas City. Brian Fuentes retiró en orden el noveno episodio para su noveno salvamento en 11 oportunidades. Jeff Francis (0-4) recibió tres anotaciones y ocho hits en seis entradas y un tercio. Dio una base por bolas y ponchó a un bateador. Por los Reales, los dominicanos Melky Cabrera de 4-1 con una carrera anotada; y Wilson Betemit de 3-0. Boston 9Minnesota 5(AP) BostonEl mexicano Adrián González bateó el domingo un cuadrangular, Kevin Youkilis anotó cuatro carreras y los Medias Rojas de Boston vencieron 9-5 a los Mellizos de Minnesota. Daisuke Matsuzaka recuperó el control para lanzar seis entradas tras un difícil primer episodio. Jacoby Ellsbury conectó tres imparables y extendió a 17 juegos su buena racha ofensiva. González, J. D. Drew y Jed Lowrie impulsaron cada uno dos anotaciones. Por los Mellizos, el dominicano Alexi Casilla de 4-1. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-2. Tampa Bay 5Baltimore 3(AP) BaltimoreB.J. Upton empujó el domingo cuatro carreras en la conclusión de un fin de semana memorable y los Rays de Tampa Bay vencieron 5-3 a los Orioles de Baltimore para barrerlos en tres partidos. Matt Joyce pegó dos dobles y anotó dos veces para los Rays, que lograron su octava victoria seguida como visitantes y marcaron un récord para el equipo en una temporada. Tras pegar un jonrón de tres carreras el sábado, Upton pegó dos sencillos de dos anotaciones el domingo. Bateó de 9-5 el fin de semana y tiene promedio de .297 con nueve jonrones y 31 remolcadas en 39 partidos en Camden Yards. Por los Orioles, los dominicanos Vladimir Guerrero de 4-1; y Félix Pie de 1-1.