Beltré debuta con hit; Feliz triunfa abriendo

El dominicano Adrián Beltré bateó de 3-1 en su debut en la pretemporada y Josh Hamilton conectó su primer cuadrangular para llevar a los Rangers de Texas a vencer el lunes por 5-4 a los Dodgers de Los Angeles. Beltré, quien firmó un contrato por seis temporadas y 96 millones de dólares con Texas en enero se perdió los primeros 15 partidos por un tirón en la pantorrilla derecha. Corrió a toda velocidad en una rolita por el hueco entre la tercera base y el campocorto y luego conectó sencillo en la quinta antes de dar paso a un corredor emergente. El abridor dominicano de Texas Neftalí Feliz (1-0) espació tres imparables y una carrera en cuatro entradas, dio un boleto y ponchó a cinco. Esteban Germán, de 1-0, Nelson Cruz, de 2-1 con una anotada, Julio Borbón de 3-0. Por los Dodgers, Eugenio Velez, de 2-0 y Elián Herrera jugó defensa en la tercera. Seattle 5 Cachorros 3 (AP) Peoria, Arizona Matt Garza tuvo una buena salida con su nuevo equipo al lanzar cuatro entradas con solidez, pero los Marineros de Seattle derrotaron por 5-3 a sus Cachorros de Chicago. Tras ser adquirido de Tampa Bay en este receso de la campaña en un canje que involucró a ocho peloteros, Garza había batallado en dos de sus primera tres salidas con los Cachorros, pero estuvo mejor ante Seattle, ante quienes concedió una cerrera y tres imparables, ponchó a tres rivales y regaló dos boletos. Wellington Castillo, por los Cachorros, de 2-2. Milwaukee 12 San Francisco 8 (AP) Scottsdale, Arizona Matt Cain lanzó tres entradas sin permitir imparables en la que fue su primera salida a lanzar en la pretemporada, pero los Cerveceros de Milwaukee le anotaron seis carreras a Jeff Suppan para vencer el lunes por 12-8 a los Gigantes de San Francisco. Miguel Tejada, por los Gigantes, de 3-0. Ramón Ramírez lanzó una entrada de tres hits, incluyendo un jonrón, y dos carreras limpias. Detroit 4 Washington 2 (AP) Viera, Florida El venezolano Víctor Martínez bateó un jonrón de dos carreras y su compatriota Magglio Ordóñez ligó dos imparables para llevar el lunes a los Tigres de Detroit a derrotar por 4-2 a los Nacionales de Washington. Fue el primer jonrón en la pretemporada para Martínez, quien firmó un contrato por cuatro temporadas y 50 millones de dólares con los Tigres en el receso de la campaña. Por Detroit, Jhonny Peral- ta, de 4-0. Audy Ciriaco jugó defensa en tercera. Joaquín Benoit lanzó una entrada con un ponche. José Valverde trabajó en una entrada de un hit y una base por bolas. Colorado 3 Cincinnati 2 (AP) Scottsdale, Arizona El venezolano Jhoulys Chacín lanzó cinco entradas con solidez y llevó el lunes a los Rockies de Colorado a derrotar por 3-2 a los Rojos de Cincinnati. Chacín tolero una carrera y cuatro imparables, regaló dos boletos y ponchó a cuatro rivales. Por los Rojos, Juan Francisco, de 1-0. San Diego 7 Medias Blancas 6 (AP) Glendale, Arizona Jake Peavy lanzó bien durante cuatro entradas ante su antiguo equipo, pero los Padres de San Diego vencieron por 7-6 a los Medias Blancas de Chicago. Aaron Harang aceptó dos carreras, una sucia, en cuatro entradas al abrir por los Padres. Por los Medias Blancas, Alejandro de Aza, de 5-1. Atlanta 1 San Luis 1 (AP) Jupiter, Florida Kyle Lohse toleró un imparable en seis entradas en blanco, mientras que Mike Minor también lució en el partido que los Bravos de Atlanta empataron 1-1 con los Cardenales de San Luis. Por San Luis, Albert Pujols, de 3-0. Por Atlanta, Diory Hernández, de 1-0, José Constanza, de 1-0, Wilkin Castillo, jugó defensa como catcher. Jairo Asencio lanzó una entrada en blanco. Filadelfia 7 Houston 6 (AP) Kissimmee, Florida El derecho de los Astros de Houston Nelson Figueroa, quien compite por el quinto lugar en la rotación de su equipo, concedió cinco carreras, cuatro de ellas limpias y seis imparables en cuatro entradas y los Filis de Filadelfia vencieron el lunes por 7-6 a los Astros de Houston. Por Filadelfia, Wilson Valdez, de 2-0, Michael Martínez, de 2-1, una anotada y una base robada, Plácido Polanco, de 3-0. Antonio Bastardo lanzó una entrada con un ponche. Por los Astros, Henry Villar trabajó en dos innings de un hit y dos ponches. Baltimore 8 Pittsburgh 2 (AP) Sarasota, Florida Jake Arrieta toleró ocho imparables, ponchó a seis rivales, no dio boletos en cuatro entradas y ayudó a los Orioles de Baltimore a derrotar por 8-2 a los Piratas de Pittsburgh. Por Baltimore, Félix Pie, de 4-1 con una anotada y Vladimir Guerrero, de 2-0 con una empujada. Por los Piratas, Pedro Ciriaco, de 3-2 y Andy Marte, de 1-1. Minnesota 9 Florida 0 (AP) Fort Myers, Florida Kevin Slowey mantuvo su campaña para ocupar el último puesto disponible en la rotación de los Mellizos al lanzar cuatro entradas de blanqueada y Minnesota apaleó 9-0 a los Marlins de la Florida. Por Minnesota, Alexi Casilla, de 3-1 con una anotada. Por Florida, Emilio Bonifacio, de 4-0. Cleveland 9 Oakland 8 (AP) Goodyear, Arizona Jack Hannahan y Shelley Duncan conectaron dobletes de dos carreras cada uno y Travis Hafner remolcó un par de carreras con dos dobletes al llevar a los Indios de Cleveland a derrotar el lunes por 9-8 a los Atléticos de Oakland. El abridor de los Indios, Justin Masterson, concedió cinco carreras en cuatro entradas, ponchó a cuatro rivales y no expidió boletos.