Erick Aybar listo para rebotar de su mal año

Erick Aybar está preparado para olvidar el pasado verano. “El año pasado está detrás”, dijo el paracorto sentado frente a su vestidor en el complejo de los Angelinos en los entrenamientos. “Este es un nuevo año”, agregó. Y esto es lo que esperan Aybar y los Angelinos, disfrutar de un mejor año. Primero, un repaso a la campaña registrada por Aybar en el 2010. Las lesiones lo perjudicaron en el hueso de la corva izquierdo y el tobillo izquierdo, que requirió una operación en el tiempo de receso. Tuvo su cantidad más elevada de errores, 21 en las paradas cortas. Apenas uno en la Liga Americana cometió una cantidad mayor. Tuvo promedio de .253, muy por debajo del registrado en el 2009, que fue de .312 y 21 puntos por debajo de la marca de su carrera, además abanicó en 81 ocasiones. “Simplemente tuve un mal año”, señaló Aybar en español. Pero esta fue además una campaña de transición para el torpedero de 27 año, quien era la primera ocasión en su carrera que estaba jugando sin Chone Figgins en el infield, además de su cerrado amigo Vladimir Guerrero, quien tenía su vestidor justo al lado del de Aybar. “Antes era un camerino más dinámico, pero muchas cosas han cambiado, cuando estos compañeros se marchan de tu lado, la tristeza embarga a uno”, expresó Aybar. “Vlady era definitivamente un gran soporte para Erick, ambos estaban siempre juntos”, expuso el dirigente del equipo, Mike Scioscia.