Juan Samuel se estrena con triunfo como manager

El dominicano Juan Samuel consiguió ayer su primera victoria como piloto de Grandes Ligas cuando los Orioles de Baltimore superaron 4-3 a los Medias Rojas de Boston. La victoria fue la primera para el piloto interino, el dominicano Samuel, quien fue ascendido de coach de tercera base tras el despido el viernes de Dave Trembley. Los Orioles perdieron los primeros dos partidos que dirigió Samuel con una pizarra combinada de 19-2. En ese partido Nick Markakis, que atravesaba un mal momento al bate, impulsó con sencillo la carrera del triunfo en la undécima entrada para dar el triunfo a y salieran de 10 reveses consecutivos. Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 4-0 y Adrián Beltré de 4-1. Por los Orioles, los dominicanos Julio Lugo de 4-0 con una impulsada y Miguel Tejada de 5-1. (AP) KANSAS CITY, Misurí KANSAS CITY 7 DETROIT 2 Brian Bannister ganó su quinto partido consecutivo como abridor, el dominicano José Guillén pegó un jonrón de tres carreras y los Reales de Kansas City derrotaron este domingo 7-2 a los Tigres de Detroit. Guillén conectó su 13er jonrón, con dos outs, en la primera entrada. El cubano Yuniesky Betancourt impulsó una carrera con un doble en el segundo capítulo y el toletero Jason Kendall puso la pizarra 5-0 tras remolcar una anotación con sencillo. Por los Tigres, el dominicano Ramón Santiago de 3-1. Por los Reales, el dominicano José Guillén de 3-1 con una anotada y tres impulsadas. (AP) ARLINGTON, Texas TAMPA BAY 9 TEXAS 5 John Jaso produjo este domingo cinco carreras, Matt Garza ganó por primera vez en un mes y los Rays de Tampa Bay evitaron una barrida de fin de semana con una victoria por 9-5 sobre los Rangers de Texas. El dominicano Carlos Peña puso la bola del otro lado de la cerca por Tampa Bay (37- 20), que aún tiene la mejor marca en las Grandes Ligas y una ventaja de dos juegos sobre los Yanquis de Nueva York en la División Este de la Liga Americana a pesar de un lapso con cinco juegos ganados y ocho perdidos. Por los Rays, el dominicano Carlos Peña de 5-2 con una anotada y una producida. Por los Rangers, el dominicano Vladimir Guerrero de 4-2 con una anotada. (AP) SEATTLE ANGELINOS 9 SEATTLE 4 Mike Napoli pegó cuatro imparables, incluido un jonrón de dos carreras que quebró el empate en la séptima entrada, para que los Angelinos de Los Angeles vencieran este domingo 9-4 a los Marineros de Seattle en su quinta victoria consecutiva. El dominicano Erick Aybar y Napoli se fueron de 5-4 en apoyo al abridor de los Angelinos, el puertorriqueño Joel Piñeiro (5-6). Aybar remolcó una carrera con un sencillo y Howie Kendrick produjo otra con un triple al abrir el encuentro. Por los Angelinos, el dominicano Erick Aybar de 5-4 con dos anotadas y una remolcada. Por los Marineros, los venezolanos Franklin Gutiérrez de 5-1; José López de 5-2 con una anotada y una empujada, y Eliézer Alfonzo de 4-1. (AP) TORONTO YANKEES 4 TORONTO 3 Robinson Canó pegó este domingo el sencillo de dos vueltas que rompió el empate en el octavo inning y los Yankees de Nueva York remontaron para vencer 4-3 a los Azulejos de Toronto y evitar la barrida en tres partidos. Por los Yankees, el dominicano Robinson Canó de 4- 3 con dos remolcadas y Alex Rodríguez se fue de 4-1. Por los Azulejos, el dominicano José Bautista de 3-0. (AP) CHICAGO CHICAGO SOX 8 CLEVELAND 7 Carlos Quentin bateó en la séptima entrada un sencillo productor de la carrera de la ventaja para llevar este domingo a los Medias Blancas de Chicago a una victoria de 8-7 sobre los Indios de Cleveland. Por los Indios, el dominicano Jhonny Peralta de 5-2 con una carrera anotada y tres producidas. Por los Medias Blancas, no hubo dominicanos. (AP) OAKLAND, California OAKLAND 5 MINNESOTA 4 Gio González ponchó a cuatro en siete entradas para ganar su tercera decisión consecutiva y los Atléticos de Oakland consiguieron todas sus anotaciones cuando iban dos outs en su victoria este domingo 5-4 sobre los Mellizos de Minnesota.