Páguenles esos cuartos

Páguenles esos cuartos

El saneamiento de la nómina pública, abultada por razones de clientelismo político para nutrir a una masa parasitaria de “compañeritos de la base”, ha sido una de las medidas correctas del gobierno.

Las llamadas “nominillas”, una especie de fuente consoladora para asegurar ingresos a personas de un partido que no estaban calificadas para ocupar puestos en la administración, se convirtieron en una especie de “ración del boa” para quienes reclamaban el pago de sus favores políticos.

Se dice que en la supresión de las “nominillas” el gobierno logró sustanciales ahorros. El director de Presupuesto, José Rijo Presbot, la cifró ayer en 77,000 millones de pesos.

Ese proceso de saneamiento coincidió con la desvinculación de centenares de empleados y funcionarios de distintas instituciones públicas para abrir espacio a los sustitutos, provenientes del partido ganador de las elecciones.

A la mayoría de estos no se les ha pagado todavía las prestaciones legales que les corresponden como derechos adquiridos, lo que ha generado manifestaciones de protestas de reclamantes ante sus antiguas oficinas, siendo uno de los episodios más notorios el de una mujer que se desnudó frente al Palacio Nacional para dramatizar su desesperación.

Luce incongruente que, habiéndose logrado una economía sustancial de los fondos destinados a las “nominillas” del pasado gobierno, el actual no salde ya las compensaciones que les corresponde a los empleados despedidos.

El pasado 1° de mayo, el presidente Luis Abinader impartió instrucciones precisas cuando dijo: “Hablamos hace unos días con el director de Presupuesto para que todas esas prestaciones pendientes de pago sean saldadas. Ninguna institución debe de hacer desvinculaciones si no cuentan con los recursos para pagar las prestaciones laborales de ley”.

Sin embargo, poco se ha avanzado en este proceso.

Pay them their money

Cleaning up the public payroll, swollen for reasons of political clientelism to nurture a parasitic mass of “little friends of the clan”, has been one of the correct measures of the actual government.

The so-called "nominillas", a kind of consoling source to ensure income for people from a party who were not qualified to occupy positions in the administration, became a kind of "ration of the boa" for those who demanded payment of their political favors .

It has been said that in the suppression of the "payroll" the government achieved substantial savings. The Budget Director, José Rijo Presbot, estimated it yesterday at 77,000 million pesos. This reorganization process coincided with the dismissal of hundreds of employees and officials from different public institutions to make room for substitutes, from the party that won the elections.

Most of them have not yet been paid the legal benefits that correspond as acquired rights, which has generated protests in front of their old offices, one of the most notorious episodes was a woman who undressed in front of the National Palace to show her despair.

It seems incongruous that, having achieved a substantial saving of the funds meant to the "payroll" of the past government, the current one does not pay off the compensation that corresponds to the dismissed employees.

On May 1, President Luis Abinader gave precise instructions when he said: “We spoke a few days ago with the Budget Director so all those outstanding benefits are paid. No institution should make redundancies if they do not have the resources to pay the labor benefits of the law ”, however, a small progress has been made in this process.

In any case they have about eleven months without collecting their benefits, those who truly correspond must receive payment and, in this way, a situation that becomes more painful and unsustainable is corrected as time passes.

Editorial en creole

Peye yo lajan yo. Yon Asenisman sou trezo piblik ki chaje ak rezon politik nan lide pou nouri mas popile a pi byen pa tout sa yap rete tann, se mezi ki pi korek gouvenman dominiken an pran.

Nomina a ki se sous pou asire revni sila yo ki pat kalifye pou okipe pos adminitratif yo, vinn youm bon ti grese lanmen pou sila yo kap mande touche plis sou fave politik.

Nan siprime Nomina, gouvenman an ta reyalize li fe yon bel ti lajan ki gra anpil. Jose Rijo Presbot, chef bidje ki travay sou pwoje sa a di, avan ye, li jwenn 77 milyon pesos.

Pwosesis asenisman sa a kowenside ak dezangajman kek anploye ak fonksyone ki soti nan diferan enstitisyon piblik pou louvri pot ak lot ranplasan ki soti nan pati ki eli a.

Anpil ladan yo poko jwenn prestasyon legal ki ta dwe vinn pou yo, se sak fe te gen manifestasyon e kek ladan yo tal plenyen devan ansyen biwo yo. Youn nan epizod ki te pi deranje, se yon fanm ki te mete li toutouni devan Pale Nasyonal pou fe we a kle dezespwa li. Li pa nomal pou Nomina gouvenman avan te al nan direksyon sibvansyon.

Gouvenman ki la a pap peye amann pou mounn yo revoke yo. Premye Me ki sot pase a, Prezidan Luis Abinader te pase enstriksyon poul di : Nou te pale ak direkte bidje a depi kek jou pou peye tout det pretasyon ki pat peye yo.

Okenn enstitisyon pap ka retire ko yo si yo pa gen moyen pou peye prestasyon travay jan lalwa mande sa a…men pa gen two gwo pa ki te fet nan pwosesis sa a. Kom sa fe 11 mwa ke prestasyon yo poko piblik, nan sans sa a benefis yo dwe peye pounn ka kalme yon sitiyasyon kap vinn pi di chak jou e ke nou pap ka kenbe pou plis tan.