Atacando el monstruo de las "fake news"

Los grandes proveedores de contenidos de las redes han emprendido, con firmeza, una batalla para contener la difusión de noticias falsas o manipuladas (fake news), que han contaminado severamente la esfera digital, desplomando su confiabilidad.

En las últimas semanas, Facebook, Twitter y YouTube han tomado medidas para impedir que los bulos sigan inundando sus plataformas y provocando, con sus impactos virales, que millones de personas incurran en desatinos o en falsas creencias y percepciones o, en los casos más graves, en delitos o actividades lucrativas ilícitas.

Del mismo modo, los grandes proveedores han desarrollado tecnologías para garantizar la auténtica identidad de sus usuarios y para eliminar los "bots" o programas informáticos que se utilizan en funciones inapropiadas, como las de abultar listas de seguidores o retransmisores de contenidos falsos.

Twitter, por ejemplo, ha suspendido más de 70 millones de cuentas entre mayo y junio y avanza con la eliminación de más de un millón en este mismo mes, y si bien se asume esta iniciativa como una importante profilaxis no deja de poner en evidencia que tal medida era inevitable ante el declive que viene experimentando justamente por ser un vehículo (aunque no intencional) de las falsas noticias.

YouTube, por su parte, está anunciando una inversión de 25 millones de dólares para fortalecer su equipo de 10 mil revisores humanos de Google que evalúan la calidad y las búsquedas de videos en su plataforma, la mayor de su género en el mundo.

Para ello establecerá un mecanismo de autorización a fin de que solo puedan subirse aquellos videos que no riñen con las normas de la veracidad y para ello colocarán un breve texto de avance de la noticia en los resultados de búsquedas, no el contenido completo, hasta que pase las pruebas de las verificaciones.

Facebook, a través de su popularísima WhatsApp, ofrece una herramienta para que los usuarios sepan detectar las noticias falsas. Se llama "Detección de enlaces sospechosos" y proveerá una alerta etiquetada en rojo en el mensaje. Si el usuario persiste en entrar, volverá a encontrarse con una segunda advertencia de que tal enlace contiene caracteres inusuales.

En el caso particular de La India, donde cuenta con más de 200 millones de usuarios, Facebook ha reaccionado con alarma ante las noticias de que más de veinte personas han muerto en los últimos meses en linchamientos populares, bajo la incitación de contenidos de esa red de mensajería en línea.

Para frenar estos paroxismos delictivos, Facebook ha difundido una lista con diez consejos para que los usuarios sepan distinguir entre rumores y hechos falsos. En uno de estos mensajes, aconseja no compartir un mensaje por más reproducido que parezca, así como el hacer una búsqueda cruzada de información con fuentes acreditadas.

Traducción al inglés

Attacking the "fake news" monster

The biggest content providers of the web have undertaken, firmly, a battle to contain the spreading of fake or manipulated news, which have severely contaminated the digital sphere, collapsing its reliability.

In recent weeks, Facebook, Twitter and YouTube have taken measures to stop the flood of hoaxes in their platforms, those which cause, with their viral impacts, that millions of people incur in nonsense or false beliefs and potentially induce them to participate, in the most serious cases, in crimes or illicit lucrative activities.

Similarly, large providers have developed technologies to guarantee the authentic identity of their users and to get rid of "bots" or computer programs used with inappropriate purposes, such as bulking up lists of followers or support misleading content transmitters.

Twitter, for example, has suspended more than 70 million accounts between May and June and is moving forward with the elimination of some more millions this month, and while this initiative is assumed to be an important prophylaxis, it does not stop showing that such a measure was unavoidable in the face of the decline that Twitter as a company is experiencing, precisely because it has been a vehicle (although not intentional) of fake news.

YouTube, meanwhile, is announcing an investment of 25 million dollars to strengthen its team of 10 thousand human reviewers from Google, who evaluate the searches and quality of videos in its platform, the largest of its kind in the world.

For this purpose, it will establish an authorization mechanism so that only those videos that do not conflict with the rules of truthfulness can be uploaded and for this, they will place a brief text of the news in the search results, but not the complete content, until this passes the tests of verifications.

Facebook, through its popular WhatsApp, offers a tool to let know the users how to detect fake news. It's called "Detection of suspicious links" and will provide an alert tagged in red in the message. If the user persists, he will come across a second warning that such a link contains unusual behaviour or information.

In the particular case of India, where lay more than 200 million users, Facebook has reacted exaltably to the news event about more than twenty deaths in recent months, caused by popular lynchings under the incitement of the content present in said online messaging network.

To stop these criminal paroxysms, Facebook has released a list with ten tips so that users can distinguish between rumors and false facts. In one of these, it advises not to share, while unsure, any message no matter how popular or reproduced it seems, as well as doing a cross-search of information from accredited sources.

- Translated from spanish by Randy Rodriguez.