Santo Domingo 30°C/30°C few clouds

Suscribete

FOLCLOREANDO

Del folklore dominicano

Avatar del Listín Diario
Xiomarita PéprezSanto Domingo

(2)

Siguiendo con el contenido del libro del escritor José Antonio Cruz Brache, trataremos los pesos y las medidas folklóricas dominicanas. Como dice en su libro, estas investigaciones están basadas en observaciones directas realizadas en el Cibao y en la Capital. Recuerdo cuando mi madre medía con los brazos la tela que le entregaban sus clientes, o con el dedo pulgar doblado que era ‘una pulgada’, cuando le tenía que subir o bajar el ruedo a una pieza de vestir. Y me pregunto, ¿y si la persona tenía los brazos cortos o el pulgar más pequeño, o si por el contrario, los brazos eran largos? Me imagino que entonces las medidas eran ‘al ojo’. El “geme” es una medida entre los extremos de los dedos pulgar e índice de una mano, extendidos al máximo. La ‘cuarta’ es la distancia entre los extremos de los dedos pulgar y meñique, extendidos al máximo. Mide apróximadamente nueve pulgadas en hombre adulto. Se usaba para medir longaniza y como quienes la vendían eran mujeres las cuartas eran moderadas, por lo que las vendedoras se beneficiaban más que los compradores. La ‘pulgada’ se medía con el largo de la falangeta del dedo pulgar de la mano. La ‘vara’ es la longitud comprendida entre la punta de la mano al centro del cuerpo, a través del brazo bien extendido. En un hombre mediano mide apróximadamente 36 pulgadas. También se llama vara a la yarda en uso de 36 pulgadas, o sea que una vara de longaniza tiene cuatro cuartas, dependiendo de la mano del expendedor. La “braza” equivale a dos varas y se mide de extremo a extremo de las manos teniendo los brazos extendidos en cruz o lateralmente. Se empleaba para medir gangorra y sogas y sartas de tabaco, que suelen ser de dos brazas. El ‘puño’ cerrado es otra medida. El perímetro del mismo es de igual longitud que el pie de la misma persona, usándose como medida guía para comprar zapatos y calcetines. La “cuarta” (peso) es el peso equivalente a un cuarto de libra o sea 4 onzas. La “vara conuquera” es una medida de longitud equivalente a 100 pulgadas y se utiliza para la medida de terrenos. En otra entrega escribiré de otras medidas importantísimas para que las nuevas generaciones, por lo menos conozcan el folklore antiguo.

Tags relacionados