Santo Domingo 28°C/28°C few clouds

Suscribete

MEDIOS

Por qué los sordos estornudan sin “achís”

La revista en línea Limping Chicken (“Pollo que Cojea”), dedicada a la comunidad sorda británica, publicó recientemente un artículo sobre las diferencias entre los estornudos de personas sordas y oyentes. La pieza, firmada por el periodista parcialmente sordo Charlie Swinbourne, puso a hablar a los lectores, y algo semejante pasó por aquí, en Ouch (ver final de esta nota). Swinbourne destaca el hecho de que las personas sordas no hacen “achís” al estornudar, mientras que las personas oyentes parecen hacerlo todo el tiempo. Es más, colocó a este sonido entre su cómica lista “Los 10 Principales Hábitos Fastidiosos de las Personas Oyentes”. El sonido “achís” ni siquiera es universal (es propio del castellano; en inglés es “achoo”). Los franceses estornudan con “atchoum”, los japoneses con “hakashun” y en Filipinas gritan “ha-ching”. Y en portugués, dicen “atchim”. El usar palabras en los estornudos, así como responder con -por ejemplo- un “salud”, son hábitos culturales adquiridos. Así que no sorprende que los sordos británicos no se preocupen por agregar la palabra “achoo” a este acto.

Tags relacionados